這孩子發燒這么厲害,差點兒死掉.The child had such a fever ( that ) he nearly died.我應該沉淪于此, 并且馬上死掉 嗎 ? ”Must I sink down there, and die at once? "在經歷了千辛萬苦之后,他居然會死掉,那未免太不合理了.It was unreasonable that he should die after all he had undergo...
She went on to art school and is now illustrating a book.她后來讀了藝術學校，現在正在為一本書畫插圖。The example is chosen solely for its aptness in illustrating the current pet theory of the critic.選擇這個例子僅僅是因為它能說明這位評論家目前最鐘愛的理論。Material illus...
戰爭榨干了原本繁榮的亞美尼亞經濟。The war has bled the once-strong Armenian economy dry.繁榮的貿易數據背后掩蓋著貿易極不景氣的真相。The healthy trade figures mask a much gloomier picture.20世紀90年代經濟繁榮的歲月the go-go years of the 1990s...
拖到繪圖頁后,可以添加可控硅 、 三端 雙向 可控硅開關、三端雙向可控硅門開關.Drag onto the page to add a thyristor, bi - directional triode - type, triac - gated switch.安全門開關設計,開門即停安全可靠.Special safety switch on the door. Operation stops immediately when the...
來自首都洛美的報道稱，部隊駐扎在大街上。Reports from the capital, Lome, say troops are stationed on the streets.目的: 研究洛美沙星對大鼠血胰屏障的通透性.OBJECTIVE : To investigate the permeability of lomefloxacin through blood - pancreatic barrier in rats.目的:...
Nowadays, the protection of traditional knowledge is evoking heat discussion worldwide.目前, 全球都掀起了保護傳統知識的熱潮.Worldwide coverage beamed by satellite generates huge audiences accompanied by global advertising revenues.通過衛星發射...