Alf did this for over two years, and his fellow dustmen kept his secret.兩年多以來,艾爾弗一直這樣, 他的同事也為他保守秘密.The dustmen were busy clearing up the snow on the road.清潔工正在清除路上的積雪.Please distribute these brooms to the new dustmen.請你把...
雙光子是在中性兀介子衰變中產生的.Two photons are created in the decay of the neutral pion.π介子構成另一種三重態, 只是電荷不同,其它方面均相同.The pions form another triplet, electrically different but otherwise alike.介子具有超荷性.Mesons have the property of hyperch...
這五句是一氣貫注下來的.These five sentences run together as a coherent whole.他正全視貫注地為一首詩歌譜曲.He is concentrating on setting a poem to music.幾個星期以來,他把全部精力都貫注在這件偉大的工作上.For weeks he had given all his thoughts to his great work....
這一系統采用了特別好的圖形界面。The system uses an impressive graphical interface.新版程序的用戶界面比原來程序的好得多.The new version of the program comes with a much better user interface than original.該程序界面明了，適用范圍廣。This program has perspicuous interfa...
與你內心最貼近的東西,切莫等閑視之.Don t take for granted the things closest to your heart.綜合起來, 我們得出來的油耗是和實際使用的比較貼近的.Synthesizes, we result in the oil consumption is and actual use comparison drawing close.在曠野中, 我發現了比城鎮或村落更親切、更貼近的東西.In ...