The police have been given extra powers to entrap drug traffickers.警方已經(jīng)被進(jìn)一步授權(quán)誘捕毒販。It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard.設(shè)圈套陷害他的對手固然是個妙計(jì), 可是到頭來卻是作法自斃.She was qui...
Parties hereto may revise or supplement through negotiation matters not mentioned herein.本合同如有未盡事宜,雙方可協(xié)商修訂或補(bǔ)充.We attach hereto two extra copy of invoice covering our shipment.關(guān)于所裝運(yùn)貨物,茲附寄發(fā)票副本兩份.A The Parties hereto reach ...
Gaston and Liane are joining me here at Maxim's tonight.今晚加斯頓和蘭妮會來馬克西姆之家找我....car manufacturers' long-held maxim that safety doesn't sell.汽車生產(chǎn)商長期奉行的座右銘——安全性并不意味著暢銷I believe in the maxim "if it ain't b...
Industrial orders had already fallen in the preceding months.工業(yè)訂單在前幾個月就已減少。the years preceding the war戰(zhàn)前的幾年The preface to this book is on the preceding page.前邊一頁是這本書的序言....
內(nèi)燃機(jī)發(fā)出轟鳴聲, 列車員跳上車廂, 火車開走了.The diesels roared, the conductors jumped aboard, and off the train went.工程師在設(shè)法制造一種在商業(yè)上切實(shí)可行的發(fā)動機(jī)來取代內(nèi)燃機(jī).Engineers are still trying to come up with a commercially viable replacement for internal - c...
他把散亂的文件收拾起來, 塞進(jìn)文件夾里.Gathering up his scattered papers, he pushed them into his case.她一向散亂的頭發(fā)今天多少梳理得整齊些.Her normally unruly hair was more or less tidy today.她把散亂的頭發(fā)卷起來.She twisted up her tangled hair....