The ox is never woe,till he to the harrow go.牛不耙地不知苦。At that time, taxes and levies were as many as the hairs on an ox.那時, 苛捐雜稅多如牛毛.If the ox falls , whet your knife.墻倒眾人推.We've made a fire fit to roast an ox.火生得很旺,...
I was close enough to the elk to hear its labored breathing.我離那頭麋鹿非常近，能聽見它吃力的呼吸聲。They labored under the disadvantage of not having enough money.他們苦于得不到足夠的資金.He labored under the delusion that he could never make a mistak...
Some of his first interviews with the press were rather maladroit.他最早接受媒體采訪時有幾次顯得很生澀。A maladroit movement of his hand caused the car to swerve.他的手笨拙的移動使得車突然轉向.His handling of the negotiations was maladroit.他的談判技巧十分拙劣....
They were foiled in their attempt.他們的企圖成了泡影.We foiled his attempt to escape.我們挫敗了他逃跑的企圖.Police have foiled an attempt to smuggle a bomb into Belfast airport...警方挫敗了一場企圖將炸彈偷偷帶入貝爾法斯特機場的陰謀。Their attempt to recapture the cit...
All your faculties have come into play in your work.在你的工作中,你的全部才能已起到了作用.The new rules have already come into play.新規則已經開始生效.Personal feelings should not come into play when one has to make business decisions.為公事作決策不應攙雜個人...
所有很棒的歌曲都透著某種悲傷和張力。All great songs are informed by a certain sadness and tension.這種張力使信仰這種獨特的超越成為一種人的植根于現實的終極關懷.This tension makes such unique transcendency the ultimate concern rooted in reality.張力細絲集中成束,并附著于橋粒上.The tono...