他攏岸讓她下船，然后繼續(xù)悠閑地在湖上劃著。He rowed her ashore and then continued trolling around the lake.我們看著同學(xué)們悠閑地走進了大樓。We watched our fellow students saunter into the building.他們步態(tài)悠閑地出發(fā)了。They set off at a leisurely pace....
由于沃克越位在先，這個進球被判無效。The goal was disallowed because Wark was offside.我現(xiàn)在先不講解工作原理─那樣會使你摸不著頭腦的.I won't explain how this works now — it might muddle you up.“請問那是什么意思？”——“那一點回頭我會說，現(xiàn)在先寫下來就好了。”"What does that mean please?" ...
她對20世紀60年代的理想主義一直心懷崇敬。She never lost her respect for the idealism of the 1960s.他們心懷恐懼地退縮了。They backed off in horror.他悶悶不樂、心懷怨恨、一言不發(fā)地轉(zhuǎn)過身去了。He turned away in sullen, resentful silence....
I don't think a sedentary life would altogether suit me.我認為長期伏案的生活一點也不適合我。People in sedentary jobs need to take exercise.工作上要久坐的人需要做運動.Bookkeeping is a sedentary occupation.會計是一種需要坐著工作的職業(yè)....
He squeezes my hands so tightly they hurt.他見到我笑,便把我的手反捏得緊緊的,緊得使我生痛.Climbing cost of cotton squeezes mill profits.上漲的棉花價格減少了紡織廠的利潤.The boss squeezes a great sum of money from the workers.這老板靠榨取工人賺大錢....
When all birds are shot , the bow will be set aside ; when all hares are killed , the hounds will be stewed and eaten -- kick out sb . after his services are no longer needed.鳥盡弓藏, 兔死狗烹.A stomach full of griddle cake stu...