我離開了得克薩斯州，總算擺脫了那里的一切。I left Texas and said good riddance to all that.廖什克惱火地揮手讓他離開。Leshka waved him away with a show of irritation.他立刻離開，回到汽車旅館。He took off at once and headed back to the motel....
You think that God will smite him because of our insensitivity?你認為我們的敏感會使上帝打擊他?I was ashamed at my clumsiness and insensitivity.我為自己的笨拙和麻木不仁感到羞愧。It is relative insensitivity to other than red and infrared lights.它對紅光,紅外線...
他們弄僵了同那個唯一懂行的人之間的關系。They had alienated the one man who knew the business.他們把她與不同的男人扯上關系，包括大亨唐納德·特朗普。They've linked her with various men, including magnate Donald Trump.這個團體與敘利亞的關系可以追溯到《圣經》時代。The community's lin...
O.K. I'll sign off. We'll talk at the beginning of the week.好，就說到這兒吧，下周初我們再談。He would sign off each week with the catch-phrase, "I'llsee thee!"每周結束節目時他都會說那句經典的話，“下周見！”。I've written far too much and ha...
我覺得辦公室的環境太死板，限制太多。I find the office environment too rigid and constricting.拜占庭式復雜詭秘死板的機構an organization of byzantine complexity學校將非常死板的生活方式強加給學生。The school imposes a very regimented lifestyle on its students....
目的 觀察不同氣腹壓力對氣管隆凸位置的影響.Objective To evaluate the effects of pneumoperitoneum on tracheal carina position.氣管隆凸支氣管成形術的臨床應用 ( 附37例報告 )Clinical Application of Carina Trachea Pronchoplasty ( with 37 Cases )目的: 探討支氣管肺癌侵犯葉支氣管以上及...