他們中有很多人表情陰郁，留著平頭，一看就是警察。Many of them were policemen, with their heavy faces and cropped hair.他正往墻上釘一枚平頭釘用來掛畫.He is hammering a tack into the wall to hang a picture.他用雙手摸了摸他平頭上柔軟的短發。He rubbed his hands over the soft brist...
...the age when girls get interested in boys.姑娘開始對小伙子感興趣的年齡" The girls will make short work of anybody they find ratting!小姊妹們聽說誰是走狗,就要打她!Girls are liable to other distempers besides the small - pox.女孩子們除了出天花還會出旁的毛病的.Girl...
Vowed Charnel, who traveled everyplace With her slippered foot in a velvet case.查耐爾如此發誓,他到處游走帶著裝在天鵝絨盒子里的她穿著拖鞋的腳."I'll kill him," she vowed.“我要宰了他，”她發誓說。He's vowed never ever to talk about anything personal in p...
I forbore to comment on this.我克制自己對此不予置評。He wanted to answer back, but he forbore from doing so.他想頂嘴，但是忍住了。Marianne was going to retort, but she remembered her promises and forbore.瑪麗安正想反駁, 但她記起了自己的諾言,便捺住了性子....
我們的確很親近，非常在乎對方。We were really close. We thought the world of each other.別和他太親近了——他是個無賴.Don't get too matey with him he's a rogue.你不要和他太親近.Keep your distance from him....