我揮手告別，然后走下港口石階。I waved goodbye and went down the stone harbour steps.我用口型默示告別，然后匆匆跟在媽媽身后走了進去。I mouthed a goodbye and hurried in behind Momma.他們來到前門揮手告別。They came to the front door to wave goodbye....
患者因懷疑前部的腦膨出來我處就診.The patient was referred to our clinic due to suspected anterior encephalocele.目的探討重型顱腦損傷手術中急性腦膨出的原因及防治措施.Objective To discuss the reasons for and preventive methods of acute encephalocele during traumat...
The present invention relates to raising technology of benthic aquatic animal.本發明涉及一種底棲類水產動物的飼養技術.Benthic meiobenthos is one of the most important community to biomedical research.深海小型底棲生物具有重要生物醫學研究價值.marine benthic diat...
The silence lengthened as Thorne unnecessarily shuffled some papers.索恩整理著一些本無須整理的文件，沉默還在延續。Thorne let him talk.索恩讓他暢所欲言。"We shall, sir," said Thorne, with conviction.“我們會的，先生，”索恩堅定地說。...
我們應該補修一下這條公路的路肩了.We should repair the road shoulders of the highway.其余的路肩都還在那里.All the other kerbs are still there.重型卡車把長草的軟質路肩軋壞了.Heavy lorries have damaged the grass verge....
騎公牛總是放牧人競技會上激動人心的表演.Riding bulls is always an exciting event at a rodeo.這就是他們過去經常放牧的地方.This is the place where they used to pasture.將莊稼和放牧區分開絕對必要。It was absolutely essential to separate crops from the areas that animals ...