他們最終來到一扇雕刻精美的對開門前。Eventually they reached a pair of ornately carved doors.真正讓這本書大獲成功的是它精美的設計。What really makes the book are the beautiful designs.她端進來一只盤子，里面盛滿了精美的三明治、烤餅和蛋糕。She brought in a tray heavy with elegant sandwi...
[建筑學]拱頂石:位于拱頂的塞縫石.Architecture The keystone in the crown of an arch.用防水原料填塞縫隙或塞縫片一年也能節省一千七百磅.Caulking and weather - stripping can save another 1,700 pounds per year....
There's an economic incentive to comply with the bans, says Ropiek.羅匹克說, 在遵守禁令的問題上還須有經濟上的刺激.The bans would lose a significant percentage of their investment.銀行的投資便要損失相當大的比例.The convention bans the stockpiling of bio...
When these stabilizing interactions are disrupted, the molecules unfold or denature AND typically lose biological activity.當這些穩定作用因素被破壞時, 分子就會展開或變性,并且通常失去了它的生物活性.These stabilizing design changes are usually not desirable...
They're ready to cut the federal budget deficit for the next fiscal year.他們已準備好削減下一財年的聯邦預算赤字。The minister opened upon the fiscal question.部長開始談起財政問題.But we have to prepare also for the next phase: fiscal consolidati...