作為一名職業教師，我幾乎可以隨意挑揀自己的工作。As a vocational teacher I could pretty much pick and choose my work.他說得并不順溜, 而仿佛挑揀著字眼兒.He had been speaking without smoothness, as though he were dredging up the words.一天早上,妻正在挑揀當天要穿的衣服,她試了幾件后仍然不合...
在富來梯,主巖為細粒接觸相的石英閃長巖.At Flat the host is quartz diorite with a finegrained contact phase.我們通常并不注意某種巖石是屬于花崗閃光巖或閃長巖還是英云閃長巖.We usually don't care whether a rock is classified as a granodiorte or diorite or tonalite.金的成礦...
Enzymic resolution of allethrone in industrial lipase was studied.研究了工業脂肪酶拆分消旋體烯丙酮醇.To observe the enzymic histochemical and ultrastructural changes of cryopreserved human retina.觀察深低溫保存不同時期人視網膜的酶組織化學及超微結構變化.The SDF extr...
與福特的密切合作開始令我愛上了電影。Working with Ford closely, I fell in love with the cinema.男孩子們對我不感興趣令我很煩惱。It bothered me that boys weren't interested in me.她語氣之強烈令阿利斯泰爾深感震驚。The violence in her tone gave Alistair a shock....
報紙上幾乎每天都有搶劫銀行、入室行竊和攔路搶劫的報道。Bank robberies, burglaries and muggings are reported almost daily in the press.兩個少年闖進了瓊斯先生的母親家里行竊。Two teenagers burgled the home of Mr Jones's mother.去年搶劫和入室行竊成災。Last year there was a plag...