Woe betide anyone who arrives late!遲到的人將會遭殃！Woe betide anyone who got in his way.逆他者亡。Whatever may betide, maintain your courage.無論發生什么事,都不要驚慌失措.Woe betide you if you betray us.如果你背叛我們,你會得到報應.Such omens betide no good.這種...
Woe betide anyone who got in his way.逆他者亡。Woe betide you if you betray us.如果你背叛我們,你會得到報應.Whatever may betide, maintain your courage.無論發生什么事,都不要驚慌失措....
她放棄了對客人們武斷地作出任何劃分的念頭.She gave up all idea of any arbitrary division of her guests.它們反映著對“環境”所劃分的各種不同界限.They reflect the variety of boundaries drawn for the environment.人們不是按照地區和籍貫來劃分的.Men were divided not by their region...
An interpreter should enbrace good work ethics and a loftiness of patriotism.口譯議員必須具有良好的職業道德和愛國主義的情操.Meili Snow Mountain is world - known for its loftiness, magnificence and mysteriousness.梅里雪山以其巍峨壯麗、神秘莫測聞名于世.We were all...
穆拉特毫不退縮地直視著執行槍決的行刑隊員們的眼睛。Murat had looked into the eyes of the firing squad without flinching.消防隊員努力救出傷者并撲滅大火。Firemen tried to free the injured and put out the blaze.該隊隊員裝扮成毒品販子，誘捕罪犯頭目。The team posed as drug dealers to t...
Our bodies constantly metabolise the food we eat.我們吃的食物在體內不停分解產生代謝變化.Diabetics cannot metabolise glucose properly.糖尿病患者不能夠正常代謝葡萄糖。Children metabolise drugs in a way that is quite different from adults.兒童對藥物的新陳代謝的方式與成年人相比...
The issues were openly aired and discussed by the group.這些問題被公開提了出來并在小組進行了討論。I had your rooms cleaned and aired.我請人打掃了你的房間并通了風。They sat for more than six hours, and both sides agreed they had aired all their differences....