Putting on a hat can be a ceremonious act, an elegant gesture in the ritual of dressing.戴帽子被看作一種禮節(jié)性的舉動,是著裝儀式上一個優(yōu)雅的舉動。He unveiled the picture with a ceremonious gesture.他鄭重其事地為這幅畫揭幕.Such a ceremonious opening, but it had ...
“ 俄國歷史的新階段開始了 ”" A new phase in the history of Russia begins "我們應(yīng)該準(zhǔn)備轉(zhuǎn)變到新階段去.We must be prepared to go over to this new stage.防沙 治沙 進(jìn)入了工程化、規(guī)模化建設(shè)新階段.The sand - control project has entered a new stage on a gigantic scale....
It was survivals of the mediaeval sanctuaries.它是中世紀(jì)庇護(hù)所的遺風(fēng).All of these are the survivals of feudalism and capitalism.所有的這一切都是封建主義和資本主義再現(xiàn).Yet, survivals can suffer brain damage.但是生還者仍然可能遭受大腦損傷....
According to investigation, as people ceaseless to building floor illuminative promote , made slipper consume heat.據(jù)調(diào)查, 隨著人們對房屋地面裝飾的不斷升格, 促使了拖鞋消費熱.Earthworms consume large amounts of soil, and produce a rich humus, perfe...
They have set up their owt hirepurchase subsidiaries.他們建立起自己的租購子公司.The shake-up aims to recast IBM as a federation of flexible and competing subsidiaries.改組的目標(biāo)是把IBM重組為一個靈活的、相互競爭的子公司聯(lián)盟。Successful MNCs eventurely must lear...