Some styles are so flattering that they instantly become classics.有些款式特別襯人，很快就成了經(jīng)典。It's a very flattering offer, and I'mhonoured by your confidence in me.這個(gè)提議讓我受寵若驚，能得到您的信任我感到很榮幸。There were pleasant and flatter...
Many flattering relatives fawned on the rich old man.許多諂媚的親戚都奉承那個(gè)老富翁.Jewellers were well - bred and flattering men, even at that day.甚至在那個(gè)時(shí)代,珠寶商們就已經(jīng)是有教養(yǎng),善于奉承人了.Right now , the maximum flattering swimsuits are not embelli...
Provide graphic depictions of the disastrous consequences of smoking and secondhand smoke.提供描繪吸煙和吸二手煙帶來的災(zāi)難性后果的圖像.On the walls of the god's sanctum are two rare depictions of Vishnu as the Buddha.對(duì)墻上的神的不快的是兩個(gè)罕見的vishn...
Let's not quibble.我們別斤斤計(jì)較了。She's only introducing this as a quibble.她提出此點(diǎn),純屬遁詞.Why quibble ? It just amounted to pulling an inconsiderate monkey.算了吧,直當(dāng)是拉著個(gè)不通人情的猴子吧.Pedants will find plenty to quibble in Mr Kale...
It was Karl Marx who said, "Religion is the opiate of the people".卡爾·馬克思曾說，“宗教是人民的精神鴉片。”Work no longer could be an opiate anesthetizing him against his feelings and convictions.他再也不用把工作當(dāng)成麻醉自己情感與意愿的鴉片了.He cannot sleep, no...
TIDAL PERTURBATION OF GEOPOTENTIAL COEFFICIENTS OF SECOND ORDER BASED ON THE PREM RHEOLOGICAL PARAMETERS.基于PREM的地球引力勢(shì)二階系數(shù)的潮汐攝動(dòng).Unwillingly she met his eyes, defiance and perturbation on her face.她極不情愿地看著他的眼睛, 滿臉反抗和煩亂的神色....
This boat has a good deck layout making everything easy to operate.這艘船的甲板布局合理，使得所有操控都很方便。The layout should be clear and easy on the eye.版式應(yīng)該清晰悅目。the layout of streets街道的布局...