Go out and buy a pair of glasses, and charge it to us...去買副眼鏡，賬記在我們頭上。Give me all your money or I'll blow your brains out...把你所有的錢都給我，否則我就一槍把你的腦袋打開花。Barbados could have three new political parties battling it out in...
Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.露西的冷淡與世故使得巴里十分不快。He did not like to be caught out on details.他不喜歡在細節上被人抓住把柄。Don't worry. We'll have you out of here double-quick.別擔心，我們會很快...
Carol was absent-minded and a little slow on the uptake.卡蘿爾心不在焉，反應有點遲鈍。You will have to put up with Grace's absent-mindedness.你須得忍受格蕾絲心不在焉的作風。I often do absent-minded things, particularly when I'm worried.我常做些心...
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.我太累了,不想做飯, 今晚咱們到外面吃吧.How long can she dine out on her former success?她靠往日的成功而享名的日子能有多久 呢 ?Do you dine out much?你常常在外面進餐 嗎 ?...
Flying at 1,000 ft. he heard a peculiar noise from the rotors.在1,000英尺的高度飛行時，他聽到旋翼發出一種奇怪的噪音。The FT 30 share index was up 16.4 points to 1,599.6.《金融時報》30股指上漲16.4點，收于1,559.6點。The building provides about 25,500 sq ft of air...
一般通過腰部通路進入硬膜外腔.The epidural space is usually identified via the lumbar approach.方法將藥液自骶裂孔注入到硬膜外腔.Methods : To drip the liquid from sacral hiatus to epidural.結論: 硬膜外腔阻滯可以減輕胸部手術的應激反應.Conclusion: Stress response can be reli...
Alliss retired from golf in 1969 and went on to become a successful broadcaster.阿利斯于1969年從高爾夫球界退役，繼而成為一名成功的節目主持人。A well - known broadcaster has been asked to commentate on the opening ceremony of the national games.一位著名的...
The equivalent model has good applicability for strong nonlinear Duffing systems.該等效模型對強非線性杜芬系統具有良好的適用性.This paper deals with analytical approximate solutions to the Duffing - Harmonic oscillator by a new method.用一種新方法研究...
The sharp surface of the rock caught at her skin, making her flinch.巖石尖尖的表面剮到了她的皮膚，令她后縮了一下。The world community should not flinch in the face of this challenge...國際社會在面對這一挑戰時不應該回避。She won't flinch from speaking her m...