At university, Taylor had fallen in with a small clique of literature students.在大學里，泰勒曾經頻繁參與一個文學小團體的活動。Heavy agronomy clique and Si Mi order of believe in nature.重農學派和斯密都信奉自然秩序.If the renegade clique of that country were...
It might, at last, silence the small but noisy intellectual clique.它可能最終會使這個聒噪的知識分子小圈子安靜下來。The reactionary ruling clique was torn by internal strife.反動統治集團內部勾心斗角,四分五裂.Riddled with a thousand gaping wounds , this reaction...
它既時尚又耐穿，而且容易打理。It's fashionable but wearable, and it's easy to look after.吉姆周末幫忙打理朋友家的花園。Jim gardened at the homes of friends on weekends.他開始非正式地為特德打理稅務。He began informally to handle Ted's tax affairs for ...
Ag緩沖層有效地降低了薄膜表面的粗糙度、顆粒和磁疇尺寸.The Ag underlayer makes grains and magnetic domains small and uniform.瀝青砂膠緩沖層在鋼橋面鋪裝體系中起著重要作用.Asphalt mortar pad plays an important role in the steel deck paving.在使用時,灰泥翅中間要放發泡板, 作為膨脹緩沖層.When u...
尸檢的主要發現是腸出血.A hemorrhagic gut was the predominant lesion at autopsy.主要并發癥為腸出血 、 腸穿孔.Major complications for intestinal bleeding, intestinal perforation.芽胞桿菌聚集繁殖的地方發炎,可能發生潰瘍, 導致腸出血或腹膜炎.The sites where the Bacilli multipli...
Troops eventually quelled the unrest.軍隊最終平息了動亂。Thanks to Kao Sung - nien's skill , the turmoil had been quelled.虧高松年有本領, 彈壓下去.Mr. Atkinson was duly quelled.阿特金森先生被及時地將了一軍....
So Miss Ellen , she tuck an'nuss dem too.這樣,愛倫小姐就得同時護理她們了.No'm , dem air ain'sto's, dey's blockade awfisses.不, 小姐,那不是商店,是實施封鎖辦事處.But all dem Yankee folks, fust time dey meet me, dey call me'...
The young man led Mark Ryle along a corridor.那個年輕人領著馬克·賴爾沿走廊而去。I noticed a chink of light at the end of the corridor.我注意到走廊盡頭的一縷光線。They heard voices coming from outside in the corridor.他們聽到外面的走廊上有人說話。...
Entrainer enhancing technology can significantly improve the solanesol separation efficiency of supercritical CO _ 2 extraction.夾帶劑強化技術可顯著提高超臨界CO_2萃取茄尼醇的萃取效率....