批評的聲音不會阻止人們涌到影院觀看這部電影。The criticisms will not stop people flocking to see the film.心頭涌起一陣強烈的感情，模糊了他的判斷力。A tide of emotion rose and clouded his judgement.成千上萬家新成立的公司已涌進了計算機市場。Thousands and thousands of start-up firms have...
利率有望早日下調，從而增強了人們的信心。Hopes of an early cut in interest rates bolstered confidence.大火當時有可能把貨船上的油罐燒漏了，從而引燃原油。Fire may have breached the cargo tanks and set the oil ablaze.針對公眾對該疾病的不斷蔓延日益擔憂，從而出臺了這一舉措。The move follows growing...
He was the most outstanding of chieftains.他是歷代土司中最杰出的一位.Fierce warriors wearing mail armour and armed with a wicked axe. Act as bodyguards for Chieftains.兇殘的步行親衛騎兵裝備鏈甲和戰斧,護衛親王大公....
擁擠的人群和喧鬧的噪音可能會讓游客有些茫然不知所措。Sightseers may be a little overwhelmed by the crowds and noise.塞巴斯蒂安先生一臉茫然地看著男孩兒們。Mr. Sebastian was looking at the boys with a bemused expression.他邊說話邊茫然地打量著房間，心不在焉的樣子。He looked vaguely around t...
污水中的營養物確實會加快港口的海藻生長。Sewage nutrients do increase algal growth in the harbour.魚和海藻浮起來，在洶涌的水流中動彈不得。Fish and seaweed rose, caught motionless in the surging water.海藻浴有助于身體解毒。Seaweed baths can help to detoxify the body....
洗過的衣物可能今天晾在外面就能干，陽光正足。The washing might dry outside today, the sun's shining.我擔心自己沒法把洗好的衣服晾出去。I was worried I wouldn't be able to hang my washing out.她把洗好的衣物晾在繩子上。She put her washing on the line....
Cohen complained that Kravis was muscling in on his deal.科恩抱怨克拉維斯非要在他的買賣中插上一腳。Not only are sportswear manufacturers muscling in on women athletes.想打女運動員主意的不僅僅是體育服裝生產商.Yang is the muscling principle in nature and Yin is t...