Born in blood and battered into breathing, life begins with brutality and baptizes with violence.在鮮血中出生、被猛擊以至能呼吸, 生命就這樣由殘忍開始,受暴力洗禮.This was an act of extreme brutality.這是一種極端野蠻的行為。...a film of uncompromising brutality.極度...
Truly none was so fit to set about this herculean labour as Petruchio.這樣困難的事除了彼特魯喬以外確實找不到更合適的人來辦了.Eradication of the Alpine nomenclature is still proving a Herculean task.根除阿爾卑斯命名法依然是一項極其艱難的工作.These small feats seemed li...
吸氣劑通常是以塊狀或沉積新鮮薄膜形式存在的金屬或合金.Getter is usually massive or thin - film deposition in the form of fresh metal or alloy.賽斯吸氣劑(南京)有限公司生產電視機和監視器內彩色顯象管所用的吸氣劑.SGN manufactures barium getters which are used in color television and...
The fermenting wine has bubbled up and over the top.發酵的葡萄酒已經冒泡，溢了出來。The coffeepot bubbled, filling the room with fragrance...咖啡煮開了，滿屋子都是香味。As though the water that spurted and bubbled among its stones, was indeed a life ...
Keep your spending on luxuries down to manageable proportions.將你在奢侈品上的花費降至可控范圍。The present flow of refugees was manageable.目前難民的流動尚可控制。Use conditioner regularly to make your hair soft and manageable.經常使用護發劑來使你的頭發柔軟而且易于梳理...
...a large and disorderly room.一間大而凌亂的房間The police scattered the disorderly crowd.警察驅散了騷亂的人群。In most of the residence halls we visited, rules prohibit disorderly conduct.在我們走訪的學生宿舍里，大多明令禁止胡作非為。They were arrested for bein...
I picked up only a straggler from the albacore that were feeding.我只逮住了正在吃小魚的金槍魚群中一條失散的.Theymay eat six to 12 ounces of seafood a week, including up to six ouncesof albacore tuna.每周吃6到12盎司魚, 包括6盎司長鰭金槍魚....