As I watched, a gull flew by, above the spruces.在我觀望的時(shí)候, 一只海鷗飛過(guò)云杉.The gull held the fish in its beak.海鷗嘴里叼著魚(yú)。The ivory gull often follows polar bears to feed on the remains of seal kills.象牙海鷗經(jīng)常跟在北極熊的后面吃剩下的海豹尸體。The wings ...
The redelimited Jiapigou gold - concentrated area is composed of Archean granitoid - greenstone belts and high grade metamorphism areas.重新界定的夾皮溝金礦集中區(qū)包括了太古宙花崗 - 綠巖帶和高級(jí)變質(zhì)區(qū)兩個(gè)組成部分.Evidence from isotopic dating suggests that ...
The other end of the road old shacks, he again fell asleep.在大路的另一頭老人的窩棚里, 他又睡著了.The vast majority live in tin shacks without electricity, clean water or sanitary facilities.大多數(shù)人生活在簡(jiǎn)陋的鐵皮屋子里，沒(méi)有電，沒(méi)有干凈的水，也沒(méi)有衛(wèi)生設(shè)施。Mounds of oy...
All a dust and athirst, the two entered the wine - shop.兩人滿身灰塵走進(jìn)酒店, 十分口渴.I am restless. I am athirst for faraway things.我心緒不寧. 我渴望著遙遠(yuǎn)的事物.And let him that is athirst come.口渴的人也當(dāng)來(lái)....
I wrote him a letter and posted it straightaway.我給他寫(xiě)了封信，并馬上寄了出去。Straightaway our worst fears were realised.我們最恐懼的事情一下發(fā)生了。Straightaway our worst fears were realised...我們最恐懼的事情一下發(fā)生了。I'll ask them to send someone out s...
熱變性的小麥胚乳能阻止移植在其上的胚的生長(zhǎng).Heat - denatured wheat endosperm prevented the growth of an embryo implanted on it.成熟胚的子葉是綠色, 黃色或淺黃色.The cotyledons of the mature embryo are either green, yellow or chalky yellow.氨基酸的消耗是同生長(zhǎng)的胚的發(fā)育相適應(yīng)的...