他是個瘦高個兒，有點駝背。He was a tall, thin fellow with a slight stoop.錫西不僅駝背，而且又矮又胖。Cissie was round-shouldered and dumpy.她比他高，而且略微有些駝背。She was taller than he was and stooped slightly....
英國廣播公司的羅杰·哈迪就阿爾及利亞政治危機的這一最新轉機作出解析。Roger Hardy of the BBC looks at this latest twist in the political crisis in Algeria.夢的解析者今天仍然這么說.And dream interpreters still say the same today.絕大多數非線性微分方程是不能用解析方法求解的.The overwhelming ...
他們受到恐嚇，如若違抗就會受到懲罰。They were threatened with punishment if they disobeyed.他因違抗命令而受到懲罰。He was punished for disobeying orders.他的行為被看作又一次的違抗.His behaviour was seen as another act of disobedience....
董事長宣布休會到三點種.The chairman adjourned the meeting until three o'clock.巡邏隊: 指揮部,9點種方向有武裝車掃射平民, 請準許攻擊!Patrol party: Conductor department the direction have armed the car strafe a civilian, please allow attack!繼續點種, 種的快樂卻...