Once there were 70 million buffalo on the plains.北美大平原上曾有過7,000萬頭野牛。A cluster of vultures crouched on the carcass of a dead buffalo.一群禿鷲蹲伏在一具野牛的尸體上。The festival commemorates the slaying of the demon buffalo.那個節(jié)日是為了紀念殺死魔牛...
...the Dallas Cowboys and Buffalo Bills, the winners and losers of this year's Super Bowl.達拉斯牛仔隊和布法羅比爾隊，今年超級碗的贏家和輸家A cluster of vultures crouched on the carcass of a dead buffalo...一群禿鷲蹲伏在一具野牛的尸體上。The festival comme...
而若為腎內(nèi)腎盂, 腎盞擴張和腎實質(zhì)損害均嚴重.In the intrarenal pelvis, caliceal dilatation and renal parenchymal damage are maximal.圖中可見巨大的鹿角樣結石嵌頓于腎盂腎盞系統(tǒng).A large staghorn calculus is seen obstructing the renal peli - calyceal system.雙腎盂、腎盞及輸尿...
他用一塊樺木做一只小船.He used a piece of birch to make a small boat.只有楊木和樺木的原木出貨高于去年.Only Poplar and Birch log shipments are up for the year.利用均勻設計法優(yōu)化了微波輔助提取白樺樹皮中樺木醇的工藝.The microwave - assisted extraction ( MAE ) of betulin from B...
" All right,'said Drouet, brightening.“ 好的, "杜洛埃說, 又快活起來.'Oh, we'd love to!' cried Nancy, her face brightening.“哦，我們很樂意！”南希面露喜色，大聲說道。"Oh, we'd love to!" cried Nancy, her face brightening.“哦，我們很樂意...
銀行逐漸地增加其流動資產(chǎn).The bank has progressively increased its liquidity.這些顏色逐漸地從橙色變成黃色.The colors graded gradually from orange to yellow.隨著歲月的流逝, 人們逐漸地認識到中國的人口問題的嚴重性.As time went on, people came to be aware of the seriousness of...
頂上的門朝外開。The top door opened outwards.卷毛皮時, 他們總是讓內(nèi)層朝外.In lapping up a fur, they always put the inner side outwards.這門朝里開還是朝外開?Does this door open inwards or outwards?...