The stink of exhaust, the mind - numbing tedium of traffic , parking lots blighting central city real estate.排氣管散發(fā)的難聞氣味; 讓人麻木的交通擁堵;妨礙中心城市房地產(chǎn)的停車場(chǎng).She began to wonder whether she wouldn't go mad with the tedium of the...
橫眉冷對(duì)千夫指, 俯首甘為孺子牛.Fierce - browed , I coolly defy a thousand pointing fingers ; headbowed , like a willing ox I serve the children.他橫眉冷目,滿臉鄙夷之色, 狠狠地盯了一眼那位現(xiàn)在戴好衣領(lǐng)和系著領(lǐng)帶的人.He sent one glare of fierce , exultant defiance at th...
特地為他預(yù)留了一間帶陽(yáng)臺(tái)的海景雙人房。A double room with a balcony overlooking the sea had been reserved for him.兩間帶浴缸的單人間.Two single rooms with a bath.哦, 二樓有一間帶家具的房間,每月租金只有200美元.Well, there is a furnished one room apartment on the second ...
他給瓦工打下手。He worked as a bricklayer's mate.瓦工和木工經(jīng)常使用鉛垂線.Bricklayers and carpenters often use plumb lines.你擅長(zhǎng)瓦工活兒 嗎 ?Are you any good at brickwork?...