Marco Polo's travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache.馬可波羅游記中提到忽必烈曾派使節(jié)到馬爾加什.Marco Polo is said to have sailed on the Pacific on his way to Java in the thirteenth century.據(jù)說，13世紀(jì)時(shí)，馬可·波羅在去爪哇島的途中在太平...
He spun the steering-wheel so that we yawed from side to side.他急速打著舵輪，把我們搞得搖來晃去的。As the wheel turned, the potter shaped the clay.輪子一邊轉(zhuǎn)動(dòng)，制陶工人一邊拉坯。Catlett got behind the wheel and I sat in back.卡特利特開車，我坐在車子后面。...
Curving ramps connect across pool to sculptural eye and box.旋轉(zhuǎn)的坡道連接水池和眼睛形狀的大樓.Ramps should be provided for wheelchair users.應(yīng)該給輪椅使用者提供坡道。With the on - ramps, it all totals two and a half miles.包括上面的斜坡總長(zhǎng)共有2英里半.He has the ...
這是 七十五 歲 、戴助聽器老人耳中的同一輛卡車.This is what the same truck sounds like to a 75 - year - man with a hearing aid.戴一小時(shí)的耳機(jī),耳中的細(xì)菌可以增加700倍?Wearing headphones for an hour will increase the bacteria in ear by 700 times....
an insubstantial mirage on the horizon地平線上虛幻的海市蜃樓a mirage in the desert沙漠的海市蜃樓It hovered before his eyes like the mirage of an oasis.它在他眼前晃動(dòng)，好像海市蜃樓里的綠洲。The girl was a mirage, cast up by his troubled mind.那個(gè)女孩是他的幻覺，是他那憂郁不...
There were two main political groupings pressing for independence.有兩大政治團(tuán)體力主獨(dú)立。Various family groupings help to unify the study of particles.按族分類有助于統(tǒng)一研究粒子.This preserves the logical groupings established by the programmer...
烏干達(dá)美麗的高地是眾多野生動(dòng)物的棲息地。Uganda's beautiful highlands are host to a wide range of wildlife.我在高地地區(qū)出生和長(zhǎng)大。I was born and bred in the highlands.他周末在蘇格蘭高地追蹤鹿的行蹤.He spent the weekend stalking deer in the Scottish highlands....
A NEW SPECIES OF NEZARA AMYOT ET SERVILLE ( HETEROPTERA. PENTATOMIDAE )綠蝽屬(NezaraAmyotet Serville )一新種(半翅目:蝽科 )A NEW SPECIES OF THE GENUS PHYTOCORIS FALLN ( HEMIPTERA, HETEROPTERA, MIRIDAE )植盲蝽屬一新種記述 ( 半翅目, 異翅亞目, 盲蝽科 )NO...