他催促所有人拼命干活，直到生產(chǎn)遭遇瓶頸。He pushed everyone full speed ahead until production hit a bottleneck.凱瑟琳緊握著破裂的瓶頸。Catherine gripped the broken neck of the bottle.她正握著瓶頸搖晃一瓶葡萄酒。She was swinging a bottle of wine by its neck....
I do a bit of teaching here and there.我零零散散地到處教些課。He could only understand a word here and there.他只能零星地聽(tīng)懂一兩個(gè)單詞。Here and there a drift across the road was wet and slushy.路上不時(shí)會(huì)有吹聚起的積雪，泥濘而濕滑。...
他的推理完全正確，但是未切中肯綮。His reasoning is perfectly sound, but he misses the point.我已依文字作過(guò)推理論證。I've argued deductively from the text.他通過(guò)一番簡(jiǎn)單的推理得出了解決問(wèn)題的方法。He arrived at the solution by a simple process of deduction....
I HAVE REFERRED to various union make - work and featherbed practices.前面我已經(jīng)提到了工會(huì)制造工作機(jī)會(huì)和閑職就業(yè)的種種做法.God becomes man becomes fish becomes barnacle goose becomes featherbed mountain.天主變成人,人變成魚(yú),魚(yú)變成黑雁,黑雁又變成堆積如山的羽絨褥墊....