總統的話在提高全國人民的信心方面收效甚大.The president's statement went a long way towards reassuring the nation.再說, 我們怎么知道CP21對每個人都能收效?Now, how do we know that CP 21 will work for everyone?收效與所付努力不相適應.The results are not in proportion...
There is nothing to stop viewers recording the films on videotape...沒有什么辦法可以阻止觀眾用錄像機把電影錄下來。Many viewers have strong opinions about violence on the screen.許多觀眾對銀幕暴力心存反感。Viewers will have to make do with tired re-runs and ...
勞駕你服從我要給出的指令好不好？Will you kindly obey the instructions I am about to give?勞駕，買單。Can we have the bill please?勞駕你幫我做這件事好 嗎 ?Would you be kind enough to do it for me?...
她知道自己是朋友們同情的對象。She knew that she was an object of pity among her friends.她不知道他是否有可以傾心交談的對象。She wondered whether he had someone to whom he could talk freely.他的矮小身材和政治觀點使他成了受奚落的對象。He was lampooned for his short stature and...