Food for the ordinary Soviet troops and NCOs was very poor.蘇聯普通士兵的伙食很糟糕。Gorbachev failed to keep the component parts of the Soviet Union together.戈爾巴喬夫沒能把蘇聯各成員國團結在一起。In 1990, 200,000 Soviet Jews resettled on Israeli terr...

Brimelow, as did we, judged existing Soviet drafts unacceptable.布賴姆洛和我們一樣, 認為蘇聯現在的這個草案是不能接受的....the former Soviet Union.前蘇聯We sought to parry the charateristic Soviet lunge with fancy footwork.我們以花式步法力圖避開典型的蘇聯沖刺....a thi...

soviet的音標：soviet的英式發音音標為：['s??vi?t]soviet的美式發音音標為：['so?viet]...

n.挑擔銅匠，游民...

[地名] [美國] 文德爾...

Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven : the cankerworm spoileth, and fleeth away.你增添商賈,多過天上的星.蝻子吃盡而去.Ambitious herdsmen, artisans, or sailors would become rich merchants.事業心強的牧民, 工匠或船員會成為富翁.Financi...

電平調節...

“擬人論”的英語可以翻譯為：[醫] anthropomorphism ...

“能聽度”的英語可以翻譯為：[計] andibleness，audibility ...

在大廳燈光的照射下，她的頭發閃著金色的光芒。In the light from the hall, her hair had a golden gleam.他留著金色的長發，很不入時。He wears his blonde hair unfashionably long.金色的陽光使大海如金子般閃閃發光。The golden light gilded the sea....

thoroughly的音標：thoroughly的英式發音音標為：['θ?r?li]thoroughly的美式發音音標為：['θ?r?li]...

“敏捷的”的英語可以翻譯為：nimble，quick，speedy，adroit，prompt ...

腹甲海龜或陸龜的''.'龜甲'. ''的腹部部分.The ventral part of shell of a turtle or tortoise.重要動物骨骼有鹿角 、 黿甲、陸龜等.Important animal bone remains including antler, soft - shelled turtle and tortoise.陸龜與海龜有區別.A to...

“碉堡”的英語可以翻譯為：pillbox，blockhouse，fortifications，fort ...

“微微”的英語可以翻譯為：slight，faint，micromicro-，pico-，slightly ...

“齊周期”的英語可以翻譯為：homoperiodic ...

稿子幾經刪改才定下來.The draft was revised several times before it was finalized.拙劣的譯本將原作刪改得支離破碎.Bad translation mutilates the original work.刪改應該先做.Deletions should be effected first....