the excise levied on beer and tobacco啤酒煙草消費稅Heavy fines were levied on motoring offenders.違規(guī)駕車者會遭到重罰。Nazi Gemany levied war upon the Soviet Union.納粹德國向蘇聯(lián)發(fā)動戰(zhàn)爭。A surcharge is levied on late applications.遲交的申請要收取附加費.They le...
進而導(dǎo)致成群的云系堆積成特殊的莢狀云.Several clouds are stacked up into one striking lenticular cloud.云彩的圖片畫廊.華盛頓瑞尼爾山頂隱藏下方的一疊橫向?qū)訝钔哥R狀云.The summit of Washington's Mount Rainier lies hidden beneath a stack of horizontally layered lentic...
稿子幾經(jīng)刪改才定下來.The draft was revised several times before it was finalized.拙劣的譯本將原作刪改得支離破碎.Bad translation mutilates the original work.刪改應(yīng)該先做.Deletions should be effected first....
在大廳燈光的照射下，她的頭發(fā)閃著金色的光芒。In the light from the hall, her hair had a golden gleam.他留著金色的長發(fā)，很不入時。He wears his blonde hair unfashionably long.金色的陽光使大海如金子般閃閃發(fā)光。The golden light gilded the sea....