The equipment itself is getting smaller, neater and easier to find a home for.該設(shè)備本身正變得越來(lái)越小,越來(lái)越輕巧,也越來(lái)越便于存放。I think I can do it neater than you could.我想我能比你們做得爽利些.Several are better written that O'Neill's work, i...
Your personal belongings are not dutiable.個(gè)人物品不用納稅.Can go to a bank trying. Belongings guaranty, credit investigation.可以去銀行試試. 財(cái)產(chǎn)抵押, 信用調(diào)查.They dumped his belongings unceremoniously on the floor.他們粗暴地把他的物品摔到地板上。For a smal...
A gale was blowing and the sea was choppy.狂風(fēng)大作,海面上波浪起伏。The wind was still rising, approach-ing a force nine gale.風(fēng)力仍在增強(qiáng),接近9級(jí)大風(fēng)。In a severe gale the ship split in two.在一次大風(fēng)中,船斷成了兩截。...
盡管他家境一般,但也并不算貧窮。Though his background was modest, it was in no sense deprived.你得有硬通貨才能買到還算不錯(cuò)的東西。You need hard currency to get anything halfway decent.他算出了他們活期存款賬戶上的余額總和。He figured up the balance in their checking account...
開往倫敦的車輛現(xiàn)繞道經(jīng)過(guò)斯勞.London - bound traffic is being diverted via Slough.瓦拉迪斯勞·斯皮爾曼: ( 顯然很沮喪 ) 為了什么, 為我的領(lǐng)帶?Wladyslaw Szpilman: [ visibly upset ] For what, for my tie?瓦拉迪斯勞·斯皮爾曼: 所以你責(zé)備我,他們的冷漠, 是 嗎 ?Wladyslaw Szpilman: And you b...