他們倆都很不友善，讓我非常難過。They have both behaved very badly and I am very hurt.戴利主教說他聽到紅衣主教去世的消息后感到極為震驚和難過。Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal's death.約翰，我為史蒂夫感到難過，但是我認為你的決定是正確的。John, I'm sorry for...
醫院的工作人員都在外面一邊揮動旗子一邊鼓掌歡迎他。Hospital staff were outside to welcome him, waving flags and applauding.約翰揮動著一片紙,怒氣沖沖地走進會場.John stormed into the meeting waving a piece of paper about.他揮動著斧子一下就把門劈開了.He swung the axe and with one...
And Moreau plays Ir è ne with an endearing mixture of worldliness, vulnerability and melancholy.而佑蘭特.摩露飾演的愛蓮是一名世故 、 脆弱、抑郁和惹人憐愛的女性.Statistics by IR and chemical analysis testifies the above results.IR和化學分析數據證實了上述實驗結果.The ...
隱者是一張關于自省 、 分析和貞節的牌.The Hermit is a card of introspection , analysis and , well , virginity.很久以前, 密林深處住著一位很老很老的隱者.Long ago, an old, old hermit lived deep in the woods.圣代無隱者,英靈盡來歸.In a happy reign there should be no hermi...
Language interpretation is the whole point of the act of reading.閱讀行為中關鍵在于對語言的理解。Their interpretation was faulty — they had misinterpreted things.他們的理解是錯誤的——他們將事情曲解了。I like your interpretation better than the one I was t...
The horse was reeking with sweat.那匹馬滿身汗水.I won't have you reeking with sweat in my bed!我就不許你混身臭汗,臭烘烘的上我的炕!That is a novel reeking with sentimentalism.那是一本充滿著感傷主義的小說.In spite of the open windows the stench had become...