It was quiet now, the thunder had grumbled away to the west.隆隆的雷聲向西邊傳去，現(xiàn)在寂靜下來了。It was quiet now, the thunder had grumbled away to the west...隆隆的雷聲向西邊傳去，現(xiàn)在寂靜下來了。The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over ...
The officials felt taken for granted and grumbled loudly.這些官員感到受了怠慢，于是大聲抱怨起來。It was quiet now, the thunder had grumbled away to the west.隆隆的雷聲向西邊傳去，現(xiàn)在寂靜下來了。Some grumbled that Johnson was more trouble than he was worth.有人...
大多數(shù)商店經(jīng)理都是由普通店員干起，一步步升上來的。Most store managers have worked their way up through the ranks.店員讓我在單據(jù)上簽字。The clerk asked me to sign the docket.她數(shù)出15個便士交給女店員.She counted out fifteen pence and passed it to the salesgirl....
The Badminton Club holds coaching sessions for beginners and intermediate players on Friday evenings.羽毛球俱樂部每周五晚上為初學(xué)者與中等水平練習(xí)者開設(shè)訓(xùn)練課程。She'll be coaching all summer.她整個夏天將要做輔導(dǎo)工作。One of the most effective instruments for...
But this hunk is the strong and handsome Russell Crowe.但是,她的新男友是健壯英俊的拉塞爾·克羅.She tore off a large hunk of bread.她撕下了一大塊面包.The Hollywood hunk, 43 , was picked by more than one in four blokes.這個43歲的好萊塢魅力男人得到了超過25%的投票.On top...
Many historians, of course, regard this as iniquitous.當(dāng)然，許多歷史學(xué)家認(rèn)為這是極不公正的。Men of feeling may at any moment be killed outright by the iniquitous and the callous.多愁善感的人會立即被罪惡的人和無情的人徹底消滅.Have you seen this bill? It's in...
Essential services were provided by Serbian workers bussed in from outside the province.一些基本的服務(wù)是由從外省乘坐大巴來的塞爾維亞工人提供的。And the same evening German motorized elements reached the Serbian frontiers.同日晚間,德國的摩托化部隊進(jìn)抵塞爾維亞邊境.By th...
They chatted about the relative merits of London and Paris as places to live...他們聊起了倫敦和巴黎兩座城市相比較都有哪些宜居的優(yōu)點(diǎn)。I live on an invalidity pension.我靠傷殘養(yǎng)老金過活。I've been to plenty of live rock concerts.我去現(xiàn)場看過很多搖滾音樂會。The plug br...
他是一位脾氣乖戾的老先生.He was a bilious old gentleman.那個性情乖戾的人對什么事都要找岔.The grumpy man found fault with everything.他的舉止相當(dāng)乖戾陰郁，令人望而生畏。He had a rather forbidding, saturnine manner....