He is commander-in-chief in name only.他只是名義上的總司令。A deputation of elders from the village arrived headed by its chief.村里的長者代表團在村長的帶領下到達了。Quills were the chief writing implement from the 6 th century AD until the advent of...
Everyone extols his noble qualities.人人稱頌他的崇高品德.Plenty of money often fetches out a person's worst qualities.面對大量的金錢往往會使人暴露出最壞的品質.The essential qualities of such a system are reliability and accessibility;這種方法的基本特點是可...
這讓我覺得自己軟弱無能，蒙人恩惠。It made me feel patronised, in a position of weakness.我期望上帝的恩惠.I hope the grace of God would descend on me.我必須報答她的恩惠.I must repay her for her kindness....
我必須將攝像機放在觸手可及的地方，以便需要拍攝時用得上。I had to keep the video camera readily accessible in case I saw something that needed to be filmed.符合人機工程學的中控臺, 一切均觸手可及.Conforms to man - machine engineering to control Taiwan, all even tentac...
在拿吃的之前，用熱肥皂水把手好好地洗干凈。Wash your hands thoroughly with hot soapy water before handling any food.你可以去看看他，好好地訴訴苦。You can go see him and have a good old moan.我需要在熱騰騰的澡盆里好好地泡一泡。What I need is to soak in a hot tub....
GBC is a Freight forwarder specialized in Landbridge multimodal transportation.GBC是一家專業從事歐亞大陸多式聯運的物流服務商.NPL is a Freight forwarder specialized in Landbridge multimodal transportation & used container sale.NPL是 一家專業從事歐亞大陸...