她不由得倒抽了口冷氣，往后退了退。She shrank back with an involuntary gasp.這個劇院有冷氣設備.The theatre is airconditioned.即便人聲鼎沸，我還是聽到有人猛地倒抽一口冷氣。I heard, even over the babble of the crowd, a sharp, shocked intake of breath....
The Guardian's front page carries a photograph of the two foreign ministers.《衛報》的頭版刊登了兩國外交部長的一張合影。All the newspapers wanted to do was to photograph the police officers tangling with the demonstrators.報紙最希望拍到的就是警察和示威...
He is currently standing trial for alleged malpractices.他被指控營私舞弊，正在受審。Various malpractices by police officers were brought to light by the enquiry.警察的各種不法行為經調查已揭露出來.Now there are many malpractices in the native insurance...
They focuse on experimental vocal structures, hard - as - iron beats, complex rhythms, dark atmospherics, and tortured electronic noise.他們專心于實驗性聲樂結構 、 鋼鐵般的敲擊節奏 、 復雜韻律 、 黑暗氣氛以及扭曲的電子噪音....Dickensian atmospherics.狄更斯小說的情調Th...
He wanted to amortize his fixed rental cost by stretching the operating hours.他想用延長營業時間來分攤固定的租金。Amortize bond discount and premium by the effective - interest method.用實際利率法攤銷債券的折價和溢價.I intend to amortize the total cost o...