The translations bear the signs of inaccuracy and haste.這些譯文中有不夠準(zhǔn)確、下筆倉(cāng)促的痕跡。But two distinct translations attached to these dumb expressions.但是,這些大自然的無(wú)聲的信息,具有雙重直接的含意.Trouble was, English translations of many Spanish and P...
The translations bear the signs of inaccuracy and haste.這些譯文中有不夠準(zhǔn)確、下筆倉(cāng)促的痕跡。Trouble was, English translations of many Spanish and Portuguese works were either nonexistent or inadequate.許多拉美文學(xué)作品要么找不到譯者,要么是譯者水平太低.難以勝任. 于是拉巴...