It was a good enough description for Mattie to be going on with.這個(gè)描述對(duì)瑪?shù)賮?lái)說(shuō)暫時(shí)還不錯(cuò)。The biggest man in the patrol, a giant of a man, lifted Mattie on to his shoulders.巡邏隊(duì)中塊頭最大的那個(gè)彪形大漢將瑪?shù)倥e起來(lái)放到自己的肩上。He addressed her as'Miss...
At her feverish mother's insistence, Mattie flees the city with her grandfather.在母親的堅(jiān)持下, 瑪?shù)倥c爺爺一同逃離市鎮(zhèn),但她很快發(fā)現(xiàn),熱病已遍及全國(guó).He addressed her as'Miss Mattie'.他稱她為 ‘ 瑪?shù)傩〗?’.The biggest man in the patrol, a giant of ...
You are either very young or an incurable optimist.你要么非常年輕，要么是個(gè)不可救藥的樂(lè)天派。Pete, ever the optimist, said things were bound to improve.一向樂(lè)觀的皮特說(shuō),事情必定是會(huì)好轉(zhuǎn)的.We are optimist and realist.我們是樂(lè)觀主義者,又是現(xiàn)實(shí)主義者....
He distributed his possessions among his heirs.他把自己的財(cái)產(chǎn)分給繼承人.The land reverted to the lord if the tenant died without heirs.如果土地保有人死后無(wú)繼承人,土地歸還領(lǐng)主.Later their heirs would establish the largest philanthropic foundations.后來(lái)他們...
His hair was tousled and he looked as if he'd just woken up.他頭發(fā)蓬亂,一副剛睡醒的樣子.I was suddenly woken up by the alarm clock at 3 a.m.; I know it was my little brother's practical joke again.凌晨三點(diǎn)鐘, 我忽然被鬧鐘驚醒, 我知道這又是我小弟...
It's sheer paradise to relax in a hot bath after a hard day's work.一天的辛苦工作之后在熱水浴缸中松弛一下真是最大的享受。Laser iridotomy can relax the pupil occlusion power.結(jié)論:激光虹膜周切術(shù)可以明顯緩解瞳孔阻滯,使虹膜平復(fù),旁中心前房加深.Keep at it, don't relax!...