有那么一刻，一只鳥兒在溫室里啼叫。At one point a bird trilled in the Conservatory.倫納德在溫室里悠然自得地給西紅柿綁上撐桿。Leonard pottered round the greenhouse, tying up canes for the tomatoes.我們完全處于溫室效應中。The greenhouse effect is well and truly with us....
The Thirty Year's War nearly caused the breakup of the empire.30年的戰爭幾乎導致帝國的解體.He took the blame for the breakup.他把破裂的原因歸罪于自己.Atomic hydrogen was formed as a breakup product of the ions.作為這兩種離子分裂的產物,形成了原子狀態的氫....
Did you always know you wanted to specialize in orthopedics?你一直都知道你要做個矯形外科醫生 嗎 ?Conclusion. Medication errors in ordering are common in orthopedics.結論: 矯形外科的醫囑開錯現象是常見的.Method: 106 cases were studied about their orthopedi...
He kept jabbing ( away ) at the paper cup with his pencil.他用鉛筆 ( 不停地 ) 戳著紙杯.He kept jabbing at the paper cup with his pencil.他不斷地用鉛筆扎著紙杯.Pratt noticed the maid and began to eat with his fork jabbing rapidly.普拉特看到女仆,便忙用叉猛...
This renders all breaches of morality before marriage very uncommon.這樣一來,婚前敗壞道德的事就少見了....minor breaches of protocol.小小的失禮He imposed heavy penalties for breaches of oath or pledges.他對違反誓言和保證的行為給予嚴厲的懲罰.Vice breaks in at th...
Regular forking of beds and borders relieves the compaction caused by rain.時常翻動一下花圃和草坪四周會讓被雨水壓緊的土壤松動松動。London seems destined to lose more than 2,000 hospital beds.倫敦似乎一定會喪失2,000多個醫院床位。Fishermen fear valuable oyster and m...
當地警察最終把他們鎮壓了下去。They were eventually pacified by officers of the local police.叛變被殘酷地鎮壓了下去。Rebellions were put down with appalling barbarity.他們可以直接鎮壓所有反抗。They could simply steamroller all opposition....