I was vaguely astride the only horse.我象騰云駕霧似地跨在僅有的一匹馬上.I vaguely remember snarling at someone who stepped on my foot...我隱約記得我曾向著那個(gè)踩了我一腳的人怒吼。There was a sweetish smell, vaguely reminiscent of coffee.有一股甜絲絲的氣味, 使人隱隱覺得像是咖啡....
The murderer’s entreaties for mercy availed to nothing.無(wú)人理會(huì)殺人犯的求饒。No words availed to pacify him.說(shuō)什么也不能使他平靜下來(lái).But what availed his expressions or his air?但是神態(tài)和表情有什么用 呢 ?The murderer's entreaties for mercy availed to...