現(xiàn)在是七點差五分.It is five minutes to seven.現(xiàn)在是差五分三點鐘.It wants five minutes to three.已經(jīng)八點五分了,只有十個辦公人員簽到.It is already five past eight but only ten office workers have signed in....
Rebels like Katharine Hamnett have made a name for bold, declamatory statements.諸如凱瑟琳·哈姆內(nèi)特之類的叛逆者以口出大膽、夸張之詞而聞名。Hamnett does not believe environmental concern is a passing fad.哈姆內(nèi)特認(rèn)為對環(huán)境的關(guān)注不是一時心血來潮。...
He edged the tool into the crevice.他把刀具插進(jìn)裂縫里.And a roach spans a crevice in the floor.一只蟑螂爬過了地板的裂縫.I saw a plant growing out of a crevice in the wall.我看到墻縫里長出一棵草來....
滾滾濃煙盤旋翻騰，惡臭味嗆得她喘不過氣來。Dense smoke swirled and billowed, its rank fumes choking her.但這似乎是一潭死水：受了污染而且惡臭無比。But this water seems dead: it's polluted and horribly stagnant.城市被一團惡臭的煙云籠罩著。The city is covered by a foul-smell...
Dogs must be vaccinated against distemper.狗必須接種犬瘟熱疫苗。Dogs must be vaccinated against distemper...狗必須接種犬瘟熱疫苗。No treatment other than supportive care exists for canine distemper.不接受任何治療的輔助治療以外存在犬瘟熱.Immunization for parvo i...
Even in our own cities the " Chinatowns " were exotic enclaves.即使是在我們自己的城市里, “ 唐人街 ” 也是一塊塊陌生的異國領(lǐng)土.The enclaves are remnants of rocks which partially melted to form granitoid magma.包體為部分熔融形成寄主花崗巖巖漿的源區(qū)巖石殘余.The gem - grade ...