He drank off the flagon of wine amid their cheers.在他們的喝彩聲中他喝了一大瓶酒.He bore the flagon to the altar, which position in the court of the priests.他肩著水瓶來到祭司院子當(dāng)中的祭壇前....
她患麻疹病倒了。She fell ill with measles.我5歲時(shí)出過麻疹。When I was five I got measles.醫(yī)生叫她注意麻疹出現(xiàn)的癥狀.The doctor told her to watch out for symptoms of measles....
Here the Nile broadens out between the huge granite boulders.尼羅河在此處變寬，從兩塊花崗巖巨石間穿過。The Aswan Dam helps to control the River Nile in Egypt.阿斯旺水壩有助于控制埃及的尼羅河....the navigable portion of the Nile.尼羅河適合航行的河段The Aswan Dam harne...
Astronaut Pierre Thuot tried to latch the 15-foot robotic arm onto the satellite.宇航員皮埃爾·索特想要把這個(gè)長15英尺的機(jī)械手安到人造衛(wèi)星上。He was French, of good family, and his name was Pierre Curie.他叫皮埃爾-居里,是法國人, 出身良好.Thus begins Pierre Bayard&#...
As the car rental industry polarizes, business will go to the bigger companies.隨著汽車租賃業(yè)的兩極分化，生意將流向較大的公司。The grand building polarizes a deep local pride.這座宏偉的建筑集中體現(xiàn)了當(dāng)?shù)厝松钋械淖院栏?Ther result shows that the mechanism is probabl...
Brazil has felt vulnerable to soaring oil prices and to supply disruptions.巴西感到經(jīng)受不了油價(jià)飛漲和供應(yīng)中斷的威脅.While these disruptions in life are not easy, they are necessary.即使這些碎片在生命里是很不容易的, 但卻是必須的.Effects of machine failure , set -...
He was criticized for his infraction of the discipline.他因違反紀(jì)律而受到了批評(píng)。When infraction or perisplenitis occurs, however, pain in the region of the spleen may be intense.然而, 若發(fā)生梗塞或脾周圍炎, 則脾區(qū)疼痛可加劇.Therefore, in our case, escap...
The dispute could jeopardize the negotiations.那一爭(zhēng)論可能會(huì)使談判處于險(xiǎn)境。He would never do anything to jeopardize his career.他決不會(huì)做任何有損于他事業(yè)的事。Would such legislation jeopardize chances for a treaty?制定這樣的法律會(huì)危及簽約的可能性 嗎 ?...