"What about a liqueur with your coffee?" suggested the waitress.“咖啡里加杯甜酒怎么樣？”女服務員建議。Sometimes they tell me I'm just a glorified waitress.他們有時候對我說我只是個女招待，只不過稱呼好聽一些罷了。My waitress whipped the plate away and put down my...
A waitress came in, carrying tea on a tray.一名女侍者走進來，手端放著茶的托盤。Sometimes they tell me I'm just a glorified waitress...他們有時候對我說我只是個女招待，只不過稱呼好聽一些罷了。I turned away from the phone to see Lewis pat a waitress on her rear.我打...
下棋的走法不但多種多樣, 而且錯綜復雜.The moves in chess are not only manifold, but involute.你們下棋的癮頭可真不小.You are really keen on playing chess.他把下棋的初步知識教給兒子.He initiated his son into the game of chess....
運氣不僅在戰爭中, 而且在戰事新聞和歷史的寫作中也顯得十分重要.Luck figures not only in war, but in the writing of war journalism and history.而且寫作中也常常出現句型錯誤.I sometimes make mistakes in sentence structure when I write.在幻想和感傷的作品中,格律在寫作中只是偶然的.In works o...
He still finds time for romance by cooking candlelit dinners for his girlfriend...他仍然會找時間為女友準備燭光晚餐，制造浪漫。...a series of official lunches and dinners...一系列的正式午餐和晚宴Overcooked greens are my most vivid recollection of school ...
在最初的幾輪中，弗格森和迪金森表現突出。In the earlier rounds, Ferguson and Dickinson were the standouts.諾特和迪金森乘坐熱氣球上升了55，900英尺，創造了一項新的高度紀錄。Nott and Dickinson set a new altitude record when they ascended 55,900 feet in their balloon.《野棕櫚》由奧...
The respondent may accept the arbitration claim or object a right to makea counterclaim.被申請人可以承認或者反駁仲裁請求,有權提出反請求.May foreigners be appointed as arbitrators of a foreign arbitration commission?外籍人士可否被聘任為涉外仲裁委員會仲裁員?UK empl...
“胡”的英語可以翻譯為：non-Han nationalities living in the north and west in ancient times，introduced from the northern and western nationalities or from abroad，moustache, beard or whiskers，a surname（隨意亂來） without law, order or rea...
那個人有一頭亂蓬蓬的黑發。The man had a huge head of remarkably black, unruly hair.亂蓬蓬的頭發和時興的胡茬都很新潮。Tousled hair and designer stubble are chic.他的一頭金發被風吹得亂蓬蓬的。His blond hair was windblown....