雖然這是一場艱苦的斗爭，但我相信我們會取得勝利。It's an uphill battle but I think we're going to win.昨天在華盛頓舉行的中東和談有了取得進展的跡象。Middle East peace talks in Washington showed signs of progress yesterday.奧拉伊奇先生通過結婚而取得在英國的永久居留權。Mr Olaechea ha...
Climate reflects a basic struggle between constancy and change.氣候反映出穩定與變化之間基本的較量。He admired her courage and constancy.他欽佩她的勇氣和忠貞。The constancy of the speed of light seems, at first thought, unremarkable.光速恒定, 初看起來好像很平常....
我們看到一排排的紡紗機正全速運轉.We saw ranks of textile machines going at full blast.珍妮紡紗機: 早期的 多軸 機械,精紡羊毛或棉花.Spinning jenny : Early multiple - spindle machine for spinning wool or cotton.回顧了雪尼爾紡紗機的發展概況.The development history of cheni...
對疼痛的忍耐力降低了，對感染的抵抗力也減弱了。There is lowered pain tolerance, lowered resistance to infection.這些猴子已經注射了由受感染的細胞培養而成的疫苗。The monkeys had been immunized with a vaccine made from infected cells.并不存在兒童受到感染的切實危險。There was never any r...
At that time the roads are clogged with vehicular traffic, particularly fug - belching buses and trucks.在那些時候,道路上擠滿了車, 特別是冒著濃煙的公共汽車和卡車.What the fug is that swill?這烏七八糟的是什么玩意兒?In spite of the open windows the stench had b...