He was grappling with an alligator in a lagoon.他正在環礁湖里與一只短吻鱷搏斗。The lagoon was pullulated with tropical fish.那個咸水湖聚滿了熱帶魚。A girdle of islands enclosed the lagoon.一環小島圍繞著礁湖....
Normally the shear velocity is about half of the compressional velocity.一般地說橫波速度大約是縱波速度的一半.The interfacial shear stress is a constant proportion of the bottom shear.交界面的剪力與底部剪力之比是常數.Without loss of generality, shear defo...
This herbicide degrades in moist soil.這種除草劑在潮濕的土壤中分解.He attributed this to a dilution effect of the herbicide.他把這歸因于除草劑的稀釋效應.Persistence of the herbicide in the mud was irrespective of formulation.除草劑在底泥中的持久性與劑型無關....
Halve the pineapple and scoop out the inside.將菠蘿對半切開，挖出里面的果肉。Halve and deseed the peppers.把辣椒切成兩半并去籽。Halve the tomatoes, then cut them up coarsely.把西紅柿切成兩半，然后再粗粗地切一下。...
They are in league with each other.他們是通同一氣的.She may have been in league with the thieves.她可能同盜竊犯勾結.He is privately in league with some bandits.他暗中和一些盜匪勾結....
A miracle is something that seems impossible but happens anyway.奇跡就是看似不可能，卻發生了。It is impossible to say who struck the fatal blow.很難判斷是誰給了致命的一擊。It's impossible to assess how many officers are participating in the slo...
The indeterminacy in glosseme level comprises ambiguity, vagueness, fuzziness and generality.義位的不確定性包括歧義 、 含混 、 模糊和籠統.a rule of great generality普遍性的法則The generality of people are neither good nor bad.大多數人既不好也不壞.It has th...