It may interest you to know that a boy answering Rory's description thumbed a ride to Howth.你或許會(huì)對(duì)這個(gè)消息感興趣，有個(gè)和羅里描述的一模一樣的小男孩搭便車到了霍斯。He has always thumbed his nose at the media.他對(duì)媒體一直都嗤之以鼻。He thumbed through the book ag...
He thumbed through a couple of pages, feigning just a slight interest.他隨手翻了幾頁，假裝興趣不大。He has always thumbed his nose at the media.他對(duì)媒體一直都嗤之以鼻。The books were badly thumbed.那些書因被翻閱過多而弄得很臟....
他們整天艱苦地挖壕溝.They toiled all day digging the trench.他自己艱苦地開創(chuàng)了一番事業(yè).He hewed out a career for himself.他沿路跋涉 [ 艱苦地穿過泥潭 ].He toiled on down the road [ toiled through the mud ]....
總地來說就是, 這并不全是鍛煉與飲食的事.As it turns out, it is not every most training and diet.總地說來, 我方報(bào)價(jià)符合當(dāng)前市場價(jià)格水平.In general, our quotation in compliance withinwith the present level....
碳水化合物部分由半乳糖,葡糖胺, 巖藻糖和唾液酸組成.The carbohydrate portion is made of gala ctose, glucosamine, fucose and sialic acid.幾丁質(zhì)是N - 乙酰葡糖胺.Chitin is a polymer of N - acetylglucosamine.目的調(diào)查葡糖胺對(duì)慢性腰背痛和退行性腰椎骨關(guān)節(jié)炎病人的治療效果.Objective To invest...
他對(duì)這慘事嘆息.He sighed at this sad incident.我看到很多這樣的慘事了.I have seen so much horror.迪 涅 發(fā)生過一件慘事.有個(gè)人因謀害人命而被判處死刑.A tragic event occurred at D ---- A man was condemned to death for murder....
其中一位家長極為惹人厭，沒人喜歡他。One of the parents was a most obnoxious character. No-one liked him.這整個(gè)地方就是那位家長式鄉(xiāng)紳的浪漫想象。The whole place was the romantic vision of the paternalist local squire.家長將可以和老師交流談?wù)撟优倪M(jìn)步情況。Parents will be able t...
通常來說，竊賊對(duì)從房屋的正面或側(cè)面潛入會(huì)比較謹(jǐn)慎。As a general rule, burglars are wary about gaining entry from the front or side of a building.從上方或側(cè)面看,頭部都呈楔子形.The head is wedge - shaped viewed from above and the side.能迎合頂面 、 底面或側(cè)面放射的光電產(chǎn)品.Light ...
His critics maintain that he's responsible for many of Algeria's ills.他的批評(píng)者們堅(jiān)持認(rèn)為他應(yīng)該為阿爾及利亞所面臨的許多難題負(fù)責(zé)任。He took off with his writer friend for Algeria.他突然與他的作家朋友去了阿爾及利亞.Some countries where English is becoming a s...