"Excuse me," she said to Jarvis, and left the room.“抱歉出去一下，”她對賈維斯說，然后離開了房間。Now if you'll excuse me, I've got work to do.對不起，這會兒我有工作要做。If you'll excuse me, ladies and gentlemen, we'd better leave it th...
Single people are treated as an aberration and made to pay a supplement.獨身者被當成異類，而且要付一筆額外的費用。It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.事實已經很清楚，這件事不是偶發的，它并不是一起孤立的...
Baxter arrived here this afternoon, on a surprise visit.巴克瑟特今天下午突然來此拜訪.Baxter smouldered as he drove home for lunch.巴克斯特開車回家吃午飯的路上，心里一直憋著一團火。It'sa dead issue, Baxter.這個問題已經沒人再談論了，巴克斯特。...
The nobles of Florence built splendid palaces.佛羅倫薩的貴族建造了許多雄偉的建筑物.When the nobles rebelled, the king battled them.當貴族謀反時, 國王便出兵攻打他們.Men of the sword had overthrown nobles and kings.手執利劍的人已經推翻了王室貴胄....
她緊張而期待地眨著眼睛.Her eyes flickered nervously in anticipation.我很嚴肅地望著這男孩并期待地問他.I looked into the boy's serious and asked him.安琪拉: 好啊! 我會去,并且滿心期待地!Angela: Yes , I would. I'll look forward to it....
標準的8毫米的膠片每秒放映16組鏡頭。Standard 8mm projects at 16 frames per second.這家公司聽憑環境標準的不斷下降。The company had let environmental standards slide.學生腦子里被灌輸了各種標準的范例。Standard examples were drummed into students' heads....
a steely wind刺骨的寒風Their indecision has been replaced by confidence and steely determination.他們的優柔寡斷已經被自信和鋼鐵般的決心所取代。a cold, steely voice冷冰冰的腔調Artist Richard Stone has captured in her eyes and the set of her face her steel...
舊貨義賣的組織者會感激地領受您捐贈的舊衣物。Your old clothes will be gratefully accepted by jumble sale organisers.樂施商店靠出售一些人們定期捐贈的適銷物品維持經營。The Oxfam shops depend on regular supplies of saleable items.捐贈的食物已從全國各地涌來。Food donations have poured ...