She was so cold her teeth chattered.她凍得牙齒咯咯響。We chattered like two teenagers.我們聊著天, 像兩個(gè)十多歲的孩子。The telex chattered all day and night with news bulletins.電傳機(jī)沒(méi)日沒(méi)夜“嗒嗒嗒”地接收新聞稿。Erica was friendly and chattered about Andrew...
In this manner it confounds effects with causes.這樣就把因與果混淆了.This person often confounds right and wrong.這個(gè)人經(jīng)常顛倒是非.Specious words confound virtue. Want of forbearance in small matters confounds great plans.巧言亂德. 小不忍,則亂大謀....
You get a big salary incentive and free board and lodging too.你們能獲得大筆激勵(lì)性薪水，還可享受免費(fèi)膳宿。The shark was writhing around wildly, trying to get free.鯊魚(yú)拼命掙扎，試圖逃脫。What I did for you was free, gratis, you understand?我為你所做的一切都是免費(fèi)的，無(wú)...
The croupiers'cries came thinly out into the night.賭頭的喊聲穿過(guò)夜色,依稀可辨.A decline in gambling would force croupiers and racing touts to seek more productive occupations.若賭風(fēng)日衰,在賭場(chǎng)和賽馬場(chǎng)營(yíng)生的人就只好另謀更有效率的職業(yè)....
The proposed modifications met with widespread approval.修改提議得到了廣泛的贊同。Relatively minor modifications were required.只需稍作改動(dòng)。The engine was pulled apart for modifications and then reassembled.發(fā)動(dòng)機(jī)被拆開(kāi)改型,然后再組裝起來(lái)....
他抱怨說(shuō)英國(guó)廣播公司播音員省略了他們的話。He complained about BBC announcers eliding their words.在這種情況下這動(dòng)詞可以省略.In this case the verb may be understood.房間里靜得連(地上)掉根針都能聽(tīng)見(jiàn). [用于sothat 結(jié)構(gòu),有時(shí)that可以省略]以便,為了,所以It is so quiet in the room that you can...
Zanzibar's fortunes declined after the islanders revolted against the sultanate in 1964.桑給巴爾島的居民于1964年反抗蘇丹統(tǒng)治，隨后時(shí)局便不斷惡化。the Sultanate of Oman阿曼蘇丹國(guó)...