該公司租下了這棟大樓，占用了一部分并轉(zhuǎn)租了其余的部分。The company rented the building, occupied part and sublet the rest.貼上藍色的空郵標簽，其余的事情交給我們。Affix the blue airmail label and leave the rest to us.那個夏季其余的日子平淡無奇。The rest of the summer was unexception...
Dividing his command, Morgan assailed both strongholds at the same time.摩根派遣部隊同時襲擊了兩個據(jù)點。He probes the enemy's weak positions, ignoring his strongholds.他偵察敵人兵力薄弱的位置，對其要塞不予理睬。The enemy was holed up in a few isolated s...
It was abridged from the original work.它由原著刪節(jié)而成.an abridged version節(jié)本The play was abridged for TV.劇本經(jīng)過節(jié)略,以拍攝電視片.This story must be abridged.這篇小說必須加以刪減.I am reading an abridged Chinese version of Jane Eyre.我正在讀《簡.愛》的節(jié)略版中文...
曾有過關于剽竊的指控。There were accusations of plagiarism.他被指控剽竊同事的成果。He was accused of plagiarizing his colleague's results.此教科書中有幾大段是剽竊其他作者的.Long passages in this textbook have been lifted from other authors....
He climbed into the cockpit of the fighter.他爬進戰(zhàn)斗機的駕駛艙.This two - person keelboat is known for its relative small cockpit and its flexible mast.這艘雙人龍骨船的特點在于它相對較小的船艙和靈活的桅桿.Avionics are comprised of several major subsystems...
Unfortunately these drugs are quite toxic and hinder the body's ability to fight off infection...可惜的是，這些藥物毒性很大，會削弱身體對感染的抵抗力。Nobody wants to hinder your doing that.誰也不想阻止你做那件事.Blindly borrowing Western style with fog...