Amongst those who have travelled furthest to take part in the Festival are a group from Northern Ireland.在那些不遠萬里趕來參加節日活動的人中有一群來自北愛爾蘭。Northern Ireland will play Latvia.北愛爾蘭隊將對陣拉脫維亞隊。The film takes no position on the polit...
That programme will include live commentary on the England-Ireland game.那個節目將包括英格蘭與愛爾蘭比賽的實況報道。The film takes no position on the politics of Northern Ireland.這部電影未在北愛爾蘭政治問題上選擇站邊。The first British attempt to colonize Irela...
由幾乎不相容的液體H2O和CCL4組成的體系具有二相.A system composed of the nearly immiscible liquids H 2 O and CCL 4 has two phases.杠桿規律 ( 除了二元體系之外 ) 還適用于三元體系的二相區.The lever rule applies in two - phase regions of ternary ( as well as binary ) s...
The tops of the trees rippled in the breeze.樹冠在微風中婆娑搖曳。A slight wind rippled the crops in the valley.一陣微風吹過，山谷里的莊稼便隨風起伏。Tanya's hands rippled over the keyboard.塔尼婭的雙手在琴鍵上翻飛。...
我不太喜歡像他這樣浮躁的人.I don't much care for impulsive people like him.詹姆斯?珀內爾年輕浮躁的大臣.James Purnell An impetuous young minister.在無數浮躁的夢中我煢煢獨行.In restless dreams I walk alone....
他一直等到那個男人拐過街角.He waited until the man had turned a corner.兩個老頭兒在外面街角遲遲不走，聊著牛的事情。Outside, two old boys lingered on the street corner discussing cattle.我們繞過街角就看不到那座房子了。The house disappeared from sight as we rounded a corne...
Abruptly the group ahead of us came to a standstill.我們前面的小組突然停了下來。The German war machine had lumbered falteringly over the frontier and come to a standstill Linz.德國的戰爭機器搖搖晃晃,聲音隆隆地越過了邊界,快到林茨時卻走不動了.Visibility at the city&#...