人們懶散地躺在食堂里搭起的臨時床鋪上。People are sprawled on makeshift beds in the cafeteria.他四肢伸開正懶散地靠在扶手椅上看電視。He was lying sprawled in an armchair, watching TV.他整個下午都懶散地混過去了.He's been lazing all afternoon....
聯動機預熔膠鍋雖然大, 但加膠要要少加,勤加,保持溫度穩定.Liandong maintenance pre - oxidation plastic machine though, but with glue to less to keep the temperature constant.研究了藥粉預熔對改善藥芯焊絲滯熔現象的作用.The effect of profusion on reducing the core melt - ...
就是小問題才會累積。It's the little minor problems that add up.污染的累積效應the accumulative effects of pollution他們問那飛行員累積了多少飛行時數.They asked the pilot how many hours he had logged....
科隆在離美因茨并不遙遠的下游方向。Cologne is not so very far down-river from Mainz.9點30分時我們就解纜向下游出發了。By 09.30 we had cast off and were heading down-river.下游的社區已經接到了預警。Communities downstream have been alerted....
存在城市衰敗和幫派暴力的問題。There are problems of urban decay and gang violence.幾個幫派昨晚聚眾鬧事，他們打碎商店臨街的玻璃窗，并投擲石塊和瓶子。Gangs rioted last night, breaking storefront windows and hurling rocks and bottles.這個幫派的成員犯下了數十宗持械搶劫案。The gang members c...