她妝容艷麗，服飾華美。She was beautifully made-up, beautifully groomed.柏柏爾小地毯可以當(dāng)色彩艷麗的壁毯。A Berber rug makes a colourful wall-hanging.那些衣服很艷麗很華美，像戲裝一樣。The clothes were very showy, very theatrical....
Quebec remained a backwater until the 1960s.魁北克直到20世紀(jì)60年代還是一片死氣沉沉。It is a commonplace to say that Northern Ireland is a backwater in the modern Europe.說北愛爾蘭是現(xiàn)代歐洲死氣沉沉的落后地區(qū)已是陳詞濫調(diào)了。I find this town too much of a backwater.我...
The action of selection seems to be fully deterministic.自然選擇的作用似乎是十分確定的.There is nothing deterministic about resource growth leading to higher output growth.資源增長并非必然導(dǎo)致較高的產(chǎn)量增長.He declared that not even this relation is de...
However, one clause in the act virtually nullifies these provisions.然而, 法令中有一條款卻在實(shí)際上使這些規(guī)定歸于無效.Anti - Psyker aura nullifies all enemy special abilities in their vicinity.反 Psyker氣味在他們的接近中取消所有的敵人特別的能力.Street lighting nulli...
They now take extra steps to verify the creditworthiness of customers.他們現(xiàn)在又采取額外措施來核實(shí)客戶的信用度。Following in his steps,I passed through damp spruce woods to an open cliff.我跟在他的后面,穿過一片潮濕的云杉樹林,來到一片開闊的峭壁前。The child took five ste...