He stepped in front of her, barring her way.他走到她前面，擋住了她的去路。Barring accidents, I believe they will succeed.不出意外的話，我相信他們會成功的。Barring the boss, we all went out for drinks on Friday.除了老板, 我們星期五都出去喝酒了。Barring accidents, we sh...
請垂詢我們新推出的特價兩周假日游。Ask about special offers on our new 2-week holidays.這周超市的新鮮鮭魚特價銷售。Fresh salmon is a bargain at the supermarket this week.今天推出的特價線路有3個目的地可供選擇。Today's special offer gives you a choice of three destina...
這枚戒指是為她訂做的。The ring was specially made for her.他掛上電話,朝克麗絲訂做了個鬼臉.He grimaced at Christine as he replaced the phone.產品形狀,材料,規格均可按客房要求訂做.The size, shape and material are make by client's require....
He must be in line for a place in the Guinness Book of Records.他肯定能在《吉尼斯世界紀錄大全》中獲得一席之地。Try some draught Guinness; it'll put hairs on your chest.嘗嘗桶裝的黑啤酒, 它會使你有男子漢的氣魄的.The flag a Guinness record as being the world�...
如同德黑蘭事件中的情況一樣, 切碎文件可能是徒勞的.Like the Tehran experience, the shredding may be all for naught.在接近德黑蘭城的中心時,密集的人群有四、五層.Towards the centre of Teheran these crowds were four or five deep.斯大林堅持這個會議應在德黑蘭舉行.Stalin was insistent tha...
...Falstaff, the loveable rogue.福斯塔夫，那個可愛的搗蛋鬼Falstaff is a sort of Don Quixote , yet not quite like Don Quixote, etc.福斯塔夫可以說是一位堂·吉河德式的人物, 但又不完全像堂·吉訶德, 等等.Next to Shakespeare's Falstaff, Mr. Pickwick is perhaps the g...
a quaint seaside village古樸典雅的海濱村莊There were many small lanes in the quaint village.在這古香古色的村莊里,有很多小巷.The piano has a quaint old - world tone about it.這架鋼琴的音色具有一種古雅的 老式 風味....
He does deserve some good luck after so much wretchedness.經過這么多苦難之后，他應該行點好運了。Does this dress make my legs look too stumpy?這條裙子會使我的腿看上去又短又粗嗎？He sweeps up and does a few odds and ends.他掃完地，又干了幾樣雜活兒。...