普利茅斯海洋研究所的科學(xué)家一半有學(xué)士學(xué)位,另一半則有博士學(xué)位。Half of PML's scientists have first degrees, the other half have PhDs.大街的兩旁種著藍(lán)花楹,綻放的花朵匯成一片紫色的海洋。The avenues lined with jacaranda trees burst into a carnival of purple.海洋微生物腐爛后沉積形成磷酸鹽。T...
Far from satiating voters'thirst for blood, the speaker's decapitation may have whetted it.選民的嗜血心態(tài)遠(yuǎn)遠(yuǎn)未得到滿足, 議長的撤換只是進(jìn)一步刺激了這一渴望.Israel's decapitation of Hamas will further weaken whatever influence Hamas had ...
門依靠門樞而轉(zhuǎn)動.A door turns on its hinge.爸爸的工作臺上蓋了一塊布,他的靈樞就陳放在那兒。My father's working bench was covered with a cloth and his coffin was laid there.踏板在樞軸處斷裂了。The pedal had sheared off at the pivot....
他能聽到希爾頓在同休斯敦激烈爭吵時的咆哮聲。He could hear Hilton's strident voice rising in vehement argument with Houston.海水拍打礁石的咆哮聲似乎要淹沒一切思緒。The thunder of the sea on the rocks seemed to blank out other thoughts.拍岸浪的咆哮聲在這兒略為低沉.The surf...