Arrange production according to client leadtime requirement and subcontractor capacity and capability.根據(jù)客戶交貨要求以及供應(yīng)商的產(chǎn)量和能力合理安排訂單生產(chǎn).Leadtime your party can accept for delayed delivery?你方能夠接受的最長的延誤交期是多少?...
20%到40%的選民還猶豫不決。20 to 40 per cent of the voters are undecided.國會議員這個周末要向所在選區(qū)的選民征求意見。Members of Parliament are spending the weekend canvassing opinion in their constituencies.75%的選民認(rèn)為總統(tǒng)對經(jīng)濟(jì)管理不善。75% of voters think the Pres...
小兒指紋診法不是起源于錢乙,而是起源于唐代王超的《仙人水鏡圖訣》,現(xiàn)存醫(yī)書記載指紋最早的是劉昉的《幼幼新書》.Index finger venule inspection is original in Tang Dynasty Wang Chao's < Immortal Water Mirror Formula >.結(jié)論:臍針療法、臍診法是一種新的診斷和治療方法.Conclusion The umbilicus needli...
他個人已收到萊曼司令要求鑿沉輪船的命令。He personally had received orders from Commander Lehmann to scuttle the ship.遇難輪船的殘骸the hulk of a wrecked ship我們很難發(fā)動這艘輪船的引擎.We are having difficulty in firing up the ship's engines....
My eyes were so swollen I could hardly see.我的眼睛腫得很厲害，幾乎看不到東西。The sky, swollen like a black bladder, rumbled and crackled.天空中烏云黑沉沉地壓下來，發(fā)出隆隆聲和噼啪聲。Its population is swollen by 360,000 refugees.360,000名難民使該國人口大增。...
I realized she'd transferred all her love from me to you.我意識到她已把所有的愛從我身上轉(zhuǎn)移到了你身上。He was transferred to Shoal Creek Mental Institution for an indefinite period.他被轉(zhuǎn)到了肖爾溪精神病院，要在那里無限期地呆下去。Doctors advised that he should b...
參觀者隔著平板玻璃櫥窗欣賞那幅畫。Visitors see the painting from behind a plate glass window.畫這幅畫的時候，畫家非常注意細(xì)節(jié)。The painting had been executed with meticulous attention to detail.神父在他上方畫了個十字。The priest made the sign of the cross over him....